Digital Activism Tactics: TweetStorms – تويتستورم (Arabic Translation by @RamyRaooff)

Standard
30 أكتوبر 2010


من تكتيكات النشاط الرقمي: تويتستورم

 

 
في الشهور الماضية قام النشطاء علي مجتمع الويب بتجربة وسيلة جديدة من وسائل الاحتجاج والضغط وهي وسيلة التويتستورم. تويتستورم كلمة بالإنجليزية مركبة من كلمة تويت (تستخدم لوصف الرسائل على موقع التدوين المُصغر تويتر) وكلمة ستورم (وتعني عاصفة).

ما هو التويتستورم؟
هو عبارة عن تحرك مٌنظم بين عدد من الأفراد على موقع التويتر بهدف إرسال عدد كبير من الرسائل حول موضوع مُحدد وفي وقت مُحدد، ليولّد “عاصفة” من الرسائل.

كيف أقوم بالإعداد؟
يمكن لأي فرد الدعوة لتويتستورم، كل المطلوب هو:

  1. تحديد الموضوع والمعلومات المراد نشرها من خلال الرسائل القصيرة، وتحديد وسم أو أكثر للرسائل (hash-tag). وتحديد حسابات لأفراد أو جهات على موقع التويتر لاستهدافها أثناء نشر الرسائل، مثال: الحزب الوطني الديمقراطي NDP_Egypt – البيت الأبيض WhiteHouse
  2. تحديد أفضل وقت لتنفيذ العاصفة. من الضروري اختيار موعد يتناسب مع أكبر عدد من الداعمين للفكرة.

ما الخطوة التالية؟
  1. يجب إعلام كافة المجتمعات المحيطة بك بالتويتستروم، ودعوتهم للمشاركة في خلق العاصفة بإرسال رسائل قصيرة أو إعداد رسائل مُعدة للنشر تلقائياً.
  2. تحضير الرسائل لتكون في متناول الأيدي أو إدراج الرسائل في برنامج للنشر التلقائي.

كيف أقوم بالتحضير للنشر التلقائي؟
برنامج تويت-ديك يُقدم خاصية إدراج رسائل وتحديد وقت وتاريخ لكل رسالة لنشر، ويقوم تويت-ديك في الموعد المحدد بنشر تلك الرسائل بالنيابة عنك. يوجد العديد من البرامج التي تقدم تلك خدمة، يمكن قراءة هذه المقالة (بالإنجليزية) لتعرف على مزيد من البرامج.

كيف أقوم بتحديد الوقت لنشر الرسائل إذا كنت في منطقة جغرافية مختلفة؟
في هذه الحالة عليك بالاطلاع على قائمة المواقيت للمناطق الجغرافية، يمكن القيام بذلك من خلال المواقع التالية: http://www.worldtimezones.com أو http://www.worldtimeserver.com  

مٌلخص:

  • قم بكتابة الرسائل، وتحديد الوسومات و الحسابات المستهدفة (إن أمكن).
  • قم بدعوة أصدقائك وحشد الداعمين بإرسال رسائل خاصة على التويتر والفيسبوك والبريد.
  • تذكر بأن تقوم بتحضير الرسائل للنشر التلقائي.
  • أنشر المعلومة.
  • قم بنشر تذكرة كلما أقترب الموعد المحدد للتويتستورم.

هل التويتستورم فعال؟
استخدام تكتيك التويتستورم فعال للغاية في إطار موقع التويتر، سواء تم توليد العاصفة مصادفة أو بجهد منظم. يمكن القول أن:
  1. التويتستورم ناجح في حالة التنظيم والتحضير الجيد بين الأفراد المهتمين. التويتستورم وسيلة مهمة إلي جانب المناشدات والخطابات والنداءات التي تنطلق من خلال الحملات.
  2. على موقع التويتر، يصعب على النشطاء استهداف العشر وسومات الأكثر استخداما لإثارة موضوع ما (Trending Topics)، البديل الأفضل هو تويتستورم لإثارة ذلك الموضوع.
  3. التويتستورم عمل منظم لرفع الوعي ونشر معلومات بالأساس. وهو وسيلة مفيدة لجذب انتباه مجتمعات مختلفة على موقع التويتر مثل الحكومات والسفارات والهيئات الغير حكومية، ووسيلة جيدة لإظهار عدد المتضامنين مع قضية ما.
  4. التويتستورم وسيلة ديمقراطية بطبعها، يمكن لأي فرد التعبير عن رأيه كيفما يريد.
* يمكن مطالعة المقالة الأصلية باللغة الإنجليزية لليز نآب.

One thought on “Digital Activism Tactics: TweetStorms – تويتستورم (Arabic Translation by @RamyRaooff)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s