News from Iran – Week 18 – 2012


News of the Prisoners

A- Transfers

Mostafa Daneshjoo, Lawyer for Iran’s Sufi minority

  • Incarcerated Gonabadi Dervishes’ lawyer Mostafa Daneshjoo has been hospitalized.
  • Political prisoner Mashallah Haeri, 60, hospitalized
  • Political prisoner Mohammadreza Motamednia on hunger strike was hospitalized Sunday due to poor health.
  • Gonabadi Dervish, Hamid Reza Moradi sent to hospital in critical health condition then back to Evin 350.
  • Political prisoner Mohammadreza Motamednia on hunger strike was hospitalized Sunday due to poor health.
  • Alireza Rejaei was moved back to Ward 350 after one week of interrogation in Ward 2-A (IRGC) solitary and arraigned on new charges.
  • Student activist Kaveh Rezaei transferred to drug addicts’ ward in Rejaei Shahr prison.
  • Incarcerated labor activist Reza Shahabi has been taken to hospital.

B- Arrests/Incarcerations

  • Mahmoud Reza Allameh, political activist, was arrested on 21st April in Sari.
  • Activist Ali Doniari was arrested in Ahvaz on April 29th and sent to Sepidar prison to start serving 6 months sentence
  • Amir Kazemi Tabrizi citizen arrested for displaying a billboard in Turkish language.
  • Saman Nassim arrested in Marivan and sent to Mahabad prison.
  • Gonabadi Dervishes member Mohammad Ali Shamshirzan was arrested at his work in Kovar.


  • Greens supporter Moazedin Eilati was released from Tabriz prison after completing his 15 months sentence.
  • Mozhgan Emadi, Yekta Fahandaj, Mozhdeh Falah, Kambiz Habibi, Sam Jaberi, Sina Sarikhani, Farshid Yazdani, and Iman Rahmatpanah, Baha’is, released from Shiraz prison.
  • Majid Enayat, Shahram Ghaedi, Rouhollah Hosseinian, Enayat Jafari,  Fariborz Parsi Nejad, Keyhan Amiri, and Maryam Del-aram released on USD30,000 bail each in Isfahan.
  • Meysam Hojati, Pastor Hekmat Salimi, and Shahnaz Zarifi released on USD50,000 bail each in Isfahan.

D-Other News

  • Ali Moradi, Kurdish political prisoner in Bandar Abbas, sentenced to 30 years, on hunger strike to protest lack of medical treatment.
  • Mousavi’s daughters urge political prisoners Mohammadreza Motamednia and Mohammad Ali Velayati to break their hunger strike.
  • A prominent Iranian literary translator Soleimani Nia halts hunger strike.
  • After 50 days on hunger strike, Mohammad Ali Velayati has ended his hunger strike
  • Over-crowding at 5 times the capacity in Amol Prison ( built for 150 holds 850).

News of injustice in Iran

  • Reuters bureau chief in Tehran, Paris Hafezi, summoned to court over ninja story.
  • The Revolutionary Court in Mahabad has sentenced Ebrahim Isapour to death on Moharebeh charges.
  • Gholam Reza Khosravi death sentence upheld by Supreme Court.
  • Political activist Meisam Mashayekh has been sentenced to 2 years suspended sentence.
  • Khabat Mohammadzadeh from Sanandaj sentenced to 8-years.
  • The Revolutionary Court in Mahabad has sentenced Sirvan Nejavi on Moharebeh charges.
  • Student environmentalist Sahand Nobakht sentenced to 1 year in prison + 3 years suspended.
  • Houshang Rezaei sentenced to death on Moharebeh charges.
  • Bail has been set at 50million Toman for student activist Amir Sheibanizadeh. Family says they can’t afford the bail.
  • Four people hanged in Shahroud on Monday.
  • Report of a homosexual man being hanged but no name or location provided.

University  – Culture

  • Sex change film from Iran wins award in US film festival.
  • Iran identifies cyber attackers on Oil Ministry.
  • After the oil ministry, Iran’s ministry of sciences under cyber-attacks.
  • Oscar winner Asghar Farhadi plans short trip to Iran to support Afghans.
  • Ministry of Science orders Dr. Hossein Vale and Mohammad Saeed Kashani, two senior philosophy lecturers from Beheshti University to be dismissed.
  • Tehran bikers promote environment-themed movie “The Orange Dressed”.
  • The Islamic Association of Students of Shahid Abbaspour University was suspended.
  • More than 10 publishers absent from Tehran Book Fair.
  • Google eliminates “Persian Gulf” from google maps.
  • Pouya Muhammadi-Dehaj student in orthodontics, expelled from Esfahan University because he is of Baha’i faith.
  • Iran to change all textbooks according to religious concepts during 6 years; said Minister of Education.
  • Iran is scheduled to hold the 12th International Radio Festival and the 4th International Radio Forum in the northern province of Gilan.
  • Revolutionary Court suspends publication of Nasime Bidari.


  • Shushtar workers rally to protest against job insecurity on Labor Day.
  • Security forces and plainclothes agents attacked workers gathering with pepper gas and batons in Sanandaj-Kurdistan province.
  • Workers of the Khuzestan pipe factory gathered in front of the governor’s office to protest not having been paid for 25 months.

Economy in Iran

  • Iran Buys 70,000 Tons of Brazilian Corn.
  • Tabriz match factory laying off workers.
  • 12 shops shut in Qazvin by police.
  • 1 USD =1700 tomans; gold coin=680,000 tomans on Saturday – 1 US Dollar : 1705 Toman on Sunday.
  • 14 to 20% reduction in consumption of dairy products in Iran due to high inflation.
  • New minimum wage in Iran is below the poverty line.
  • Ahmadinejad Chief of Staff Mashaei ordered illegal transfer of Steel Company to Aria Group.
  • Iran allocates $22 billion for importing basic goods including rice, cooking oil, sugar, and meat.
  • 19 businesses in Ardebil province, mostly cafes and restaurants, shut down by internal security forces this week.
  • IMF pressured to suspend Iran, close central bank account.
  • Child labour; 3.4 million children deprived of education in the country.
  • 40 trading premises shut in Malard and Shahriar.
  • Cooking oil factory closure makes 200 men jobless.
  • Iran has imported $286 billion of goods over the past 5 years.
  • Iran has signed a new contract with Spain, worth EUR 1,600,000, despite international sanctions against the Iranian oil industry.
  • The Poliaklil Factory of Isfahan has not paid its workers for more than a year.
  • Construction workers on Gotvand dam have been laid off without getting paid.
  • Sharp price increases in Iran: Dairy products up 51.6%; fresh vegetables, 91.1%; beef, 45.4%.

Iran  abroad

  • Guam joins international condemnation of Iran’s Human Rights abuses.
  • Iran hosts third international Persian Gulf conference.
  • Canadian Embassy in Tehran has stopped issuing visas. People seeking visas to Canada must go to their Embassy in Ankara.
  • Iran expresses willingness to mediate between Armenia and Azerbaijan.
  • Implementation of free trade agreement between Iran and Syria commences.
  • Iranian Vice President visits Lebanon.
  • No Country Ready to Shelter MKO Terrorists.
  • Iranian plot to kill Saudi envoy in Cairo foiled.

Politics in Iran

  • Callous border security guns down 70 couriers in Kurdistan.
  • Arrest of Ali Akbar Heidari Fard, one of the three suspended judges of Kahrizak camp, after he disturbed the peace by firing a handgun at people queuing for petrol.
  • Ahmadinejad and Minister of Youth and Sports will likely not attend the 2012 Olympics because of fingerprint demands for visa – Saudi soccer players fingerprinted at Imam Khomeini International Airport.
  • Qom Lecturers Society urges the government to look into high prices; “weak strata of society will be faced with serious difficulties, if the high cost of living continues”
  • Religious police on motorbikes monitor bad-hejab women in Tehran.
  • Café Honar which belongs to the famous cinema actor Shahab Hosseini in Lavasan was closed by the government.
  • Kahrizak arrest: Ali Akbar Heydarifard, deputy to former Tehran Prosecutor, sent to Evin.
  • Iran to give 100 licenses to mosques to launch Preschools.
  • Iran imported weapons worth over £350 million in space of 3 years despite being the target of UN arms embargo.
  • Judiciary Chief accused the government of violating the law.


  • 500% rise in deaths resulting from addiction in “holy” city of Qom.
  • Death of Kurdish tradesmen in border regions.
  • Iran, China to cooperate in traditional medicine, acupuncture.
  • Another part of Oud-Lajan, one of Tehran’s oldest and most colorful neighborhoods destroyed by fire.


Des Nouvelles d’Iran – Semaine 18-2012


Nouvelles des Prisonniers

A- Transferts

  • Mostafa Daneshjou, avocat des derviches Gonabadi, hospitalisé.
  • Mashallah Haeri, prisonnier politique de 60 ans, hospitalisé.
  • Hamid Reza Moradi, derviche Gonabadi, transféré à l’hôpital puis de nouveau au bloc 350 d’Evine.
  • Mohammadreza Motamednia hospitalisé suite à sa grève de la faim.
  • Alireza Redjaï de retour au bloc 350 après une semaine d’interrogatoires à l’isolement au bloc 2-A (IRGC) et son inculpation sur de nouveaux chefs d’accusation.
  • Le militant étudiant Kaveh Rezaï transféré au bloc des drogués de la prison de Radjaï Shahr.
  • Le syndicaliste Reza Shahabi transféré à l’hôpital.

B- Arrestations/Incarcérations

  • Mahmoud Reza Allameh, militant politique, arrêté le 21 avril à Sari.
  • Le militant Ali Doniari a été arrêté le 29 avril à Ahvaz et envoyé à la prison de Sepidar pour purger sa peine de 6 mois de prison.
  • Amir Kazemi, de Tabriz, arrêté pour un tableau publicitaire en Turc.
  • Saman Nassim arrêté à Marivan et envoyé à la prison de Mahabad.
  • Mohammad Ali Shamshirzan, membre des derviches Gonabadi, arrêté sur son lieu de travail à Kovar.


  • Keyhan Amiri libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Maryam Del-aram libérée sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Sam Djaberi, bahaï, libéré de la prison de Shiraz.
  • Enayat Djafari libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Le supporter des Verts Moazedin Eilati a été relâché de la prison de Tabriz après avoir purgé sa peine de 15 mois de prison.
  • Mojgan Emadi, libérée de la prison de Shiraz.
  • Madjid Enayat libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Yekta Fahandadj, bahaï, libéré de la prison de Shiraz.
  • Mojdeh Falah, bahaïe, libérée de la prison de Shiraz.
  • Shahram Ghaedi libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Kambiz Habibi, bahaï, libéré de la prison de Shiraz.
  • Meysam Hodjati libéré sous une caution de USD50,000 à Ispahan.
  • Rouhollah Hosseinian libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Fariborz Parsi Nejad libéré sous une caution de USD30,000 à Ispahan.
  • Iman Rahmatpanah, bahaïe, libérée de la prison de Shiraz.
  • Le pasteur Hekmat Salimi libéré sous une caution de USD50,000 à Ispahan.
  • Sina Sarikhani, bahaï, libéré de la prison de Shiraz.
  • Farshid Yazdani, bahaï, libéré de la prison de Shiraz.
  • Shahnaz Zarifi libérée sous une caution de USD50,000 à Ispahan.

Autres Nouvelles

  • Ali Moradi, prisonnier kurde condamné à 30 ans de prison, en grève de la faim à la prison de Bandar Abbas pour protester contre le manque de traitement médical.
  • Surpopulation carcérale à la prison d’Amol construite pour 150 prisonniers elle en contient 850.
  • Les filles de Moussavi demandent aux prisonniers politiques Mohammadreza Motamednia et Mohammad Ali Velayati de cesser leurs grèves de la faim.
  • Un traducteur littéraire iranien de premier plan, Soleimani Nia arrête sa grève de la faim.
  • Mohammad Ali Velayati arrête sa grève de la faim après 50 jours.

Nouvelles de l’injustice en Iran

  • Le directeur du bureau Reuters de Téhéran, Paris Hafezi, cité à comparaître pour l’histoire des ninjas.
  • Le tribunal révolutionnaire de Mahabad a condamné Ebrahim Issapour à mort pour Moharebeh.
  • La cour suprême confirme la peine de mort pour Gholam Reza Khosravi.
  • Le militant politique Meissam Mashayekh a été condamné à 2 ans avec sursis.
  • Khabat Mohammadzadeh de Sanandadj, condamné à 8 ans de prison.
  • Le tribunal révolutionnaire de Mahabad a condamné Sirvan Nejavi à mort pour Moharebeh.
  • L’étudiant écologiste Sahand Nobakht condamné à 1 an de prison + 3 ans avec sursis.
  • Houshang Rezaï, condamné à mort pour Moharebeh.
  • La caution a été fixée à 50 millions de Tomans pour le militant étudiant Amir Sheibanizadeh. La famille dit que c’est au-dessus de ses moyens.
  • Pendaison d’un homosexuel.
  • Quatre pendaisons à Shahroud lundi.

L’université – La culture

  • Un film iranien sur le changement de sexe gagne un prix dans un festival américain de cinéma.
  • L’Iran identifie ceux qui ont mené une cyberattaque contre le ministère du pétrole.
  • Après le ministère du pétrole, c’est au tour du ministère des sciences de faire l’objet d’une cyberattaque.
  • Le lauréat des oscars Asghar Farhadi envisage un voyage en Iran pour soutenir les Afghans.
  • Le ministre des sciences ordonne que le Docteur Hossein Vale et Mohammad Saïd Kashani, deux conférenciers en philosophie de l’université Beheshti soient licenciés.
  • Des cyclistes de Téhéran font la promotion d’un film sur le thème de d’environnement « Habillé en Orange ».
  • L’association islamique des étudiants de l’université Shahid Abbaspour a été suspendue.
  • Plus de 10 éditeurs absents de la foire aux livres de Téhéran.
  • Google élimine le mot golfe persique de ses cartes.
  • Pouya Muhammadi-Dehaj, étudiant en orthodontie, expulsé de l’université d’Ispahan à cause de sa foi bahaïe.
  • L’Iran va changer tous les manuels scolaires pour coller à ses concepts religieux d’ici 6 ans dit le ministre de l’éducation.
  • Iran doit accueillir le 12ème festival international de la radio et le 4ème forum international de la radio dans la province septentrionale du Guilan.
  • Le tribunal révolutionnaire suspend la parution de Nasime Bidari pendant 3 mois.

Les manifestations

  • Les ouvriers de Shoushtar se rassemblent pour protester contre la précarité de l’emploi lors de la journée du travail.
  • Les forces de sécurité et les agents en civil attaquent les manifestants du 1er mai avec des sprays au poivre et des matraques à Sanandadj au Kurdistan.
  • Les ouvriers de l’usine de tuyaux du Khouzestan se sont rassemblés devant le bureau du gouvernement pour réclamer leurs salaires impayés depuis 25 mois.

L’économie de l’Iran

  • L’usine d’allumettes de Tabriz licencie.
  • La police ferme 12 boutiques à Ghazvine.
  • 1 USD = 1700 tomans; une pièce d’or = 680,000 tomans samedi, 1 USD : 1705 Tomans dimanche.
  • 14 à 20 % de réduction de consommation de produits laitiers en Iran à cause de l’inflation.
  • Le nouveau salaire minimum en Iran est en-dessous du seuil de pauvreté.
  • Le chef de cabinet d’Ahmadinejad, Mashaï a ordonné le transfert illégal de la compagnie de l’acier au groupe Aria.
  • L’Iran alloue $22 milliards pour importer des denrées de base comme le riz, l’huile alimentaire, le sucre et la viande.
  • 19 échoppes de la province d’Ardabil, essentiellement des cafés et des restaurants, ont été fermés par les forces de sécurité cette semaine.
  • Le FMI pressé de suspendre l’Iran et de fermer le compte de la banque centrale.
  • Travail des enfants ; 3.4 millions d’enfants privés d’éducation dans le pays.
  • 40 boutiques fermées à Malard et Shahriar.
  • La fermeture d’une usine d’huile alimentaire laisse 200 chômeurs.
  • L’Iran a importé pour 286 milliards de dollars en cinq ans.
  • L’Iran a signé un nouveau contrat d’EUR1.600.000 avec l’Espagne en dépit des sanctions internationales contre l’industrie pétrolière iranienne.
  • L’usine Poliaklil d’Ispahan n’a pas payé ses ouvriers depuis plus d’un an.
  • Les ouvriers qui construisaient le barrage de Gotvand ont été licenciés sans être payés.
  • Grosses augmentations de prix en Iran : Produits laitiers + 51.6% ; Légumes frais + 91.1% ; viande de bœuf + 45.4%.

L’Iran à l’étranger

  • Guam rejoint la condamnation internationale des violations des droits humains en Iran.
  • L’Iran accueille la troisième conférence sur le golfe persique.
  • L’Iran achète 70.000 tonnes de blé brésilien.
  • L’ambassade du Canada à Téhéran a arrêté de délivrer des visas. Ceux qui veulent des visas pour le Canada doivent se rendre à l’ambassade d’Ankara.
  • L’Iran se porte volontaire pour servir d’intermédiaire entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.
  • Mise en place d’un accord de libre-échange entre l’Iran et la Syrie.
  • Le vice-président iranien se rend au Liban.
  • Aucun pays n’est prêt à accueillir le groupe terroriste OMPI.
  • Un complot iranien pour tuer un envoyé saoudien au Caire déjoué.

La politique en Iran

  • 70 contrebandiers abattus par les gardes-frontières au Kurdistan.
  • Arrestation d’Ali Akbar Heidari Fard, l’un des trois juges suspendus du camp de Kahrizak

Show of support for jailed anti-slavery campaigner in #Mauritania


UPDATE: 6 May 2012: Protesters gathered outside the Ministry of Justice this morning to demand the released of Biram Ould Abeid

UPDATE: 5 May 2012 IRA campaign has released a video appealing for the release of Biram

Supporters of civil rights activist Biram Ould Abeid turned out on Friday 4 May 2012 to show their support and demand his freedom. Biram is the president of the anti-slavery campaign group IRA. He has been detained on charges of agitating public opinion against Islam for his televised burning last Friday of several books of jurisprudence because they included mention of slavery. He and several companions were arrested in a violent raid on his home on the evening of Saturday 28 April 2012 by police using tear gas.

Campaigning for his freedom is the expected and admirable thing to do, but my personal feeling is that Biram could be in danger if he is released, despite the fact that he already employs several bodyguards, because of receiving previous death threats.