News from Iran – Week 30 – 2012


News of the Prisoners

A- Transfers

Narges Mohammadi

  • On day 56 of hunger strike Human Rights activist Mohammad Sedigh Kaboudvand was admitted to hospital for 2 hours then returned to Evin.
  • Narges Mohammadi is back in prison.
  • Vahid Rastgoo transferred to methadone ward in Tabriz prison.


B- Arrests/Incarcerations

  • Mitra Aali was transferred to Evin 350 to start serving her 1 year prison term.
  • Ashkan Alhayari begins serving his 1 year sentence in Evin.
  • Goudarz Beidaghi Baha’i from Semnan begins serving his 1 year sentence
  • Human Rights activist, Dr Ehsam Firouzi started his 18 Month prison sentence in Evin.
  • Habib Halefi, political Arab activist, arrested at home.
  • Abtin Jahanian, begins serving his 3 year sentence in Evin.
  • Adibeh Kalantari, Kurdish student, arrested.
  • Ali Mola Haji, student in Ghazvine University, begins serving his 3 year sentence in Evin.
  • Shamim Naeemi, Baha’i, arrested after summon in Tehran.
  • Mansour Naghipour, human rights activist, begins serving his 7 year sentence in Evin.
  • Zohreh Nikaeen, mother of a five month-old baby, begins serving her 23 month sentence.
  • Baha’i Aziz Samandari jailed in Iran for 5 years.
  • Ahmad Shariat the regime supporter blogger arrested.
  • Taraneh Torabi, mother of a one month baby, summoned to serve her 23 month sentence .
  • Nahid Zahraei, Baha’i, arrested at home in Tehran.



  • Hasan Asadi-Zeidabadi, Advar member, released on bail on furlough.
  • Mojtaba Karimi, Esfahan University student activist, released on bail.
  • Ali Malihi, Advar member, released on bail on furlough.
  • Civil activist Hashem Mirzaei has been released on bail from Tabriz prison.
  • Erfan Mohammadi, Esfahan University student activist, released on bail.
  • Farahnaz Naeemi, Baha’i, released on bail.
  • Bakhtiar and Farin Rasekhi, Baha’is, released on bail.
  • Amin Zargarnezhad freed on bail.


D-Other News

  • Syrian-born Kurdish political prisoner Ramezan Ahmad Kamal serving 10-year sentence, on hunger strike.
  • Kurdish journalist/Human Rights activist Mohammad Sedigh Kaboudvand has ended his hunger strike.


News of injustice in Iran

  • Naser Behjati sentenced to 1.5 years in prison in Mahabad.
  • Ali Borna sentenced to 3 years in prison in Mahabad.
  • Soleiman Cheragh-Manan sentenced to 4 years in prison in Mahabad.
  • Mohammad Ebrahimzadeh sentenced to 1 year in prison in Mahabad.
  • Baha’i Ehsan Erfani has been sentenced to 1 year in prison by the Revolutionary Court in Semnan.
  • Akbar Gavili, Kurdish environmentalist, sentenced to 2 years in Sanandaj.
  • Osman Ghadernezhad sentenced to 4 years in prison in Mahabad.
  • MohammadAmin Ghaderzadehsentenced to 5 years in prison in Mahabad.
  • Zanyar Ghaderzadeh sentenced to 3 years in prison in Mahabad.
  • Esmail Hamzehpour sentenced to 5 years in prison in Mahabad.
  • Morad Hasanzadeh sentenced to 1 year in prison in Mahabad.
  • Political/civil activist Roozbeh Khanpayeh has been sentenced to 4,5 years in prison + 8 months suspended sentence.
  • Gholamreza Khosravi Savadjani to be executed August 11.
  • Veria Khosravi, Kurdish environmentalist, sentenced to 4 years in Sanandaj.
  • Former MP and Participation Front member Rajabali Mazrouie has been sentenced to 18 months in prison + 5 year ban on journalism.
  • Ali and Chia Molanezhad sentenced to 5 years in prison each in Mahabad.
  • Osman Molanezhad sentenced to 10 years in prison in Mahabad.
  • Samkoo Osmani sentenced to 18 months in prison in Mahabad.
  • Human Rights activist Dr.Yousef Pourseifi sentenced to 5 years and 6 months in prison.
  • Ghasem Rahimi sentenced to 1 year in prison in Mahabad.
  • Kamran Rahimi, Kurdish environmentalist, sentenced to 3 years in Sanandaj.
  • Soleiman Rahimzadeh, and brothers Kaveh and Loghman Saleki sentenced to 4 years in prison in Mahabad.
  • Davoud Shiri, environmentalist, sentenced to 4 months in Tabriz.
  • Naser Tarighi sentenced to 5 years in prison in Mahabad.
  • Anwar and Mohammad Yazid-Doost sentenced to 2 years in prison each in Mahabad.
  • 22 years old man convicted of cutting off a finger of another man during a fight is sentenced to hand amputation as retribution.
  • Siyasat Rooz magazine was exonerated of charges of publishing lies.
  • 17 years old receives the death penalty for committing murder when 15.
  • A man was hanged in Ilam on Tuesday.


University – Culture

  • Police continue with raiding the homes and collecting satellite dishes, this time in Bukan.
  • Ershad Ministry has banned billboards for foreign travel, except for pilgrimage.
  • Parviz Piran, prominent professor of Sociology expelled from Allameh Tabatabaie University.



  • First protest during 2012 against economic conditions in Nishapur, north-eastern Iran.


Economy in Iran

  • Iran introduces 3-tiered foreign exchange rate: USD at 1226, 1500, and 1910 tomans.
  • Iran to import 20,000 tons of frozen chicken from Brazil.
  • Food prices in Iran up 37% since last year’s Ramadan.
  • Workers owed 4 month wages at Ziviea Dam project.
  • Iran to import wheat from Pakistan in exchange for chemical fertilizers
  • Iran Khodro says it can live without PSA.
  • Ahvaz Pipe Factory workers have not been paid for 20 months.
  • Iran stops selling subsidized foreign currency to Iranians traveling abroad.



  • New diplomatic crisis: Yemen officials have threatened to expel all Iran embassy diplomats.
  • India bars 3 Iranian banks on security fears.
  • Iran denies news reports of death in Damascus, Syria, of IRGC’s Ghassem Soleimani, a commander of the Ghods Force.
  • Inaugural Elizabeth Taylor Award given to Arash and Kamran Alaei for their work on HIV/AIDS in Iran.
  • Iran builds 1st tanker for Venezuela.
  • Ali Saeedlou, vice president for foreign affairs, received Syria‘s deputy prime minister in Tehran, and called for expansion of trade between the two countries.
  • Student bassiji protest against Bahrain presence in non-aligned meeting to be held in Tehran.


Politics in Iran

  • Iran began leasing agricultural land to Qatar as of 8 months ago.
  • Mojtaba Vahedi breaks ties to Karroubi, so he can pursue overthrow of regime.
  • Brother of Quds Force commander Ghassem Soleimani, Sohrab Soleimani – Director General of Tehran Province prisons – dismissed on charges of embezzlement and corruption and arrested; he was stealing prisoners’ and guards’ food rations.
  • Illegal residents being processed by the thousands: official.
  • Iran province of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad bans transport of chicken across state lines.



  • 65% of Lake Urmia has dried up.
  • Iran nuclear energy facility hit with malware that plays AC/DC at full volume.
  • 143 traditional tea and coffee houses closed in Karaj.



Des Nouvelles d’Iran – Semaine 27 – 2012


Nouvelles des Prisonniers

A-   Transferts

  • Après 3 mois de detention au ministère du renseignement, le militant culturel Djabar Yebari a été transféré à la prison Karoun d’Ahvaz.
  • Amin Zargarnejad transféré à l’isolement à la prison de Tabriz.

B- Arrestations/Incarcérations

  • Shamzin Ahmadnejad récemment arrêté à Mahabad.
  • Le militant étudiant Navid Gorguine arrêté à Ispahan la semaine dernière.
  • Ahmad Hashemi ancien inspecteur général du ministère de l’intérieur du président Khatami’s commence à purger sa peine de 5 ans.
  • Idris Kaveh, villageois kurde de Nei près de Mahabad, arrêté lors de l’attaque de son village.
  • Bohran Keyvanpour, villageois kurde de Nei près de Mahabad, arrêté lors de l’attaque de son village.
  • Le journaliste supporter du mouvement Vert Ali Moslehi arrêté à Kashan.
  • Hamid Parhizkar, villageois kurde de Nei près de Mahabad, arrêté lors de l’attaque de son village.
  • Shahou Partavi récemment arrêté à Mahabad.
  • Après 3 jours de liberté provisoire pour raisons médicale, l’enseignant bahaï Farhad Sadeghi est de retour en prison.
  • Mohammad-Amin Salimi récemment arrêté à Mahabad.
  • Mohammad Savarkar récemment arrêté à Mahabad.
  • Assad Soleimannejad récemment arrêté à Mahabad.
  • Khalil Zibaï récemment arrêté à Mahabad.


  • Le journaliste et militant civique Aref Darvish a été libéré de prison à la fin de sa peine d’un an.
  • Cyrus Fatehi, syndicaliste, libéré sous caution.
  • Mitra Homayouni, syndicaliste, libérée sous caution.
  • La journaliste Nazanine Khosravani en liberté provisoire pour une semaine sous caution.
  • Le blogger et militant des droits humains Hossein Ronaghi Maleki en liberté provisoire pour raisons médicales.
  • Saïd Marzban, syndicaliste, libéré sous caution.
  • Le syndicaliste Maziar Mehrpour libéré sous caution.
  • Farhad Sadeghi en liberté provisoire pour raisons médicales ; il était détenu à Radjaï Shahr.
  • Le chrétien Mehrdad Sadjadi en liberté provisoire sour une lourde caution.
  • Massoud Salimpour, syndicaliste, libéré sous caution.

D-Autres Nouvelles

  • Le religieux blogger Arash Honarvar Shojaï commence une grève de la faim lors de son retour à Evine à la fin de sa libération provisoire. Il perd connaissance au 4ème jour et est transféré au dispensaire.

Nouvelles de l’injustice en Iran

  • Samine Ehsani, militante du droit des enfants et bahaïe, condamnée à 5 ans de prison.
  • Elham Rouzbehi, bahaïe, condamnée par la cour d’appel de Semnan à 24 ans de prison.
  • Taraneh Torabi, bahaïe, condamnée par la cour d’appel de Semnan à 20 ans de prison.
  • Les deux hommes condamnés à mort pour avoir consommé de l’alcool ont reçu chacun les 80 coups de fouet de leur précédente condamnation.
  • Pour protester contre leur transfert du bloc 12 au bloc 10 de la prison de Radjaï Shahr, 53 prisonniers refusent la nourriture- 40 annoncent une grève de la faim
  • Une pendaison publique à Ahar.
  • 4 pendaisons lundi dont trois à Semnan et une publique.

L’université – La culture

  • La mosquée du vendredi et la tour de Gonbad-e-Kavous acceptées au patrimoine mondial de l’UNESCO.
  • Le cinéaste Asghar Farhadi invite à rejoindre l’académie des arts et sciences cinématographiques.
  • 1070 antennes paraboliques saisies dans le nord de l’Iran.
  • Le festival international de marionnettes commence à Téhéran.
  • La peintre moderne iranienne Mansoureh Hosseini meurt à l’âge de 86 ans.
  • « Le Colonel » de Mahmoud Dowlatabadi publié aux Etats-Unis.
  • La police a attaqué et interrompu la réunion du Pen Club présidée par le Docteur. Khazali et a empêché Mohammad Nourizad d’y participer.
  • Misagh Afshar, étudiant de l’université Shahid Beheshti expulsé parce qu’il est bahaï.
  • Un autre concert annulé parce que les hommes n’étaient pas séparés des femmes.

Les manifestations

  • Les militants manifestent pour protéger la forêt d’Abr.
  • Les familles des syndicalistes détenus se rassemblent pour manifester.
  • Des handicapés manifestent devant l’Organisation générale de la santé d’Iran pour manifester contre le non-paiement de leurs pensions.
  • Les salariés des télécom de Shiraz en grève pour protester contre leurs conditions de travail.

L’économie de l’Iran

  • Le ministre de l’industrie et des mines augmente les taux d’intérêt des emprunts faits à l’industrie de 11% à 21%
  • L’Iran découvre de nouvelles réserves pétrolières de 6 millions de barils.
  • La production automobile a chuté de 40% en Iran cette année.
  • 4.000 ouvriers d’une briquèterie perdent leur travail après la fermeture de l’entreprise.
  • Pas de brut iranien pour le Japon en juillet.
  • Près d’un million de barils de pétrole de moins par jour en juillet à cause des sanctions.

L’Iran à l’étranger

  • Le ministre iranien des affaires étrangères Salehi, brièvement arrêté à Chypre la semaine dernière.
  • L’ONU publie un rapport sur le commerce d’armes entre l’Iran et la Syrie.
  • L’Iran appelle à une réunion extraordinaire de l’OPEP.
  • Le Qatar libère 8 pêcheurs iraniens emprisonnés.
  • L’Arabie Saoudite ne délivre plus de visas aux pèlerins iraniens.
  • L’Iran convoque l’ambassadeur afghan.
  • L’Arabie Saoudite commue la peine de mort d’Iraniens emprisonnés en 15 ans de prison.
  • L’Iran propose d’ouvrir une succursale de banque à Mumbai.
  • Le président du parlement syrien se rend en Iran mardi.
  • Les 2 Iraniens arrêtés au Kenya avec 15 kgs d’explosifs sont membres de la force Qods des gardes révolutionnaires, chargée d’exécuter les attaques terroristes à l’extérieur de l’Iran.
  • L’Iran arrête deux hommes pour espionnage au profit de l’Azerbaïdjan ; l’ambassadeur Iranien  à Bakou est rappelé.
  • Le bureau du procureur de Francfort annonce que le vice consul iranien est accusé d’agressions sexuelles sur mineurs.
  • L’Iran invite le nouveau président égyptien islamiste au sommet des pays non-alignés de Téhéran en août.

La politique en Iran

  • Les autorités iraniennes interdisent la vente de nourriture et de transport aux étrangers sans permis de séjour ; ils visent les Afghans.
  • Le ministre des affaires étrangères rejette les remarques antisémites du premier vice-président Rahimi.
  • Le gouvernement ne mettra pas en place la seconde phase des subventions.
  • L’Iran révoque les commandants de la Bassidj impliqués dans l’attaque de l’ambassade britannique.
  • Téhéran va accueillir la semaine prochaine la conférence sur les femmes et le réveil islamique.
  • Reza Taghipour, ministre de la communication avoue la surveillance et l’interception illégale des conversations des citoyens.

Nouvelles en vrac

  • Une heure de « mariage temporaire » (contrat islamique de prostitution) coûte de $35 à $50.
  • 63% des Iraniens en faveur d’un arrêt de l’enrichissement de l’uranium-lors d’un sondage en ligne sur le site Web de la télévision nationale iranienne.